Tentai Books nace como una iniciativa para acercar más el formato de light novels al mercado editorial de occidente. Tal y como nos expresan ellos mismos en su página web, es una empresa de traducción afincada en Madrid dispuesta a traer una edición tanto en español como en inglés de sus licencias, dejando así la posibilidad de elegir al propio lector qué versión gustará de leer.
Desde el resurgimiento del mercado de light novels con Sword Art Online y Planeta Cómic en 2016, poco a poco más editoriales se van sumando a la iniciativa dentro de sus sellos editoriales como Norma Editorial, Panini Cómics o Ivrea, e incluso se atreven a dar el paso con una novela como su primera publicación, como es el caso de Arechi Manga y Candy Candy. Otras editoriales ya asentadas dentro del mercado editorial español también han hecho un hueco en su catálogo para diferentes títulos como son SM, Quaterni o Nocturna recientemente, con su edición de La Gran Travesía. Sin embargo, hasta el momento no había aparecido una editorial que estuviera especializada en el formato de light novels japonés. ¿Será Tentai Books quizás el último gran paso que faltaba?
Hasta ahora, la información a la que podemos acceder en su página nos indica no solo su intención de comenzar con la publicación digital de light novels, sino que también poseen actualmente los derechos de no una… ¡sino dos obras licenciadas! Se trata de Yuujin Chara no Ore ga Mote Makuru Wakenai Daro y Tsuihousha Shokudou e Youkoso!, dos títulos de los que os compartiremos más información en una noticia aparte. No obstante, por el momento los únicos comentarios referentes a una posible edición en físico están disponibles únicamente para la versión en inglés (de la que agregan, por cierto, que será una muy especial), por lo que, podemos entrever que la versión en español estará disponible en digital en diferentes plataformas como Amazon, Kobo y similares.
Finalmente, desde la editorial, os animan a seguirlos en sus diferentes redes sociales para estar informados sobre todo lo referente a ellos, además de para hacerles llegar cualquier comentario.