El sábado 12 enero falleció, a los 82 años, la actriz Etsuko Ichihara. Sucedió poco
después de la 13.30 hs, en un hospital de Tokio, por insuciencia cardíaca. Había
estado luchando contra la mielitis autoinmune desde que le diagnosticaron un
trastorno neurológico hace dos años.
Además de ser actriz de cine y televisión, también se desempeñó como seiyuu
en algunas series de anime. Entre ellas, Manga Nihon Mukashi Banashi (1975),
serie sobre cuentos populares japoneses, en donde ocupaba el puesto de
narradora. Como resultado, su voz se convirtió en una presencia familiar en las
salas de estar japonesas durante más de dos décadas. Otras series en las que
participó fueron: Cyborg 009 kaishuu sensou (Helena, cyborg 010), Taiyō no Ōji –
Hols no Daibōken (Hilda), Chibikko Remi to Meiken Kapi (Bilblanc), Ashita no
Kibō -Kanashimi yo Arigatō: Takae Tsuneo Monogatari (narradora), Miyori no
mori (abuela).
Sin embargo, el último papel relacionado con el anime que interpretó sea tal vez
el más conocido por las nuevas generaciones: Hitoha Miyamizu, la abuela de
Mitsuha, en Kimi no Na wa de Makoto Shinkai
después de la 13.30 hs, en un hospital de Tokio, por insuciencia cardíaca. Había
estado luchando contra la mielitis autoinmune desde que le diagnosticaron un
trastorno neurológico hace dos años.
Además de ser actriz de cine y televisión, también se desempeñó como seiyuu
en algunas series de anime. Entre ellas, Manga Nihon Mukashi Banashi (1975),
serie sobre cuentos populares japoneses, en donde ocupaba el puesto de
narradora. Como resultado, su voz se convirtió en una presencia familiar en las
salas de estar japonesas durante más de dos décadas. Otras series en las que
participó fueron: Cyborg 009 kaishuu sensou (Helena, cyborg 010), Taiyō no Ōji –
Hols no Daibōken (Hilda), Chibikko Remi to Meiken Kapi (Bilblanc), Ashita no
Kibō -Kanashimi yo Arigatō: Takae Tsuneo Monogatari (narradora), Miyori no
mori (abuela).
Sin embargo, el último papel relacionado con el anime que interpretó sea tal vez
el más conocido por las nuevas generaciones: Hitoha Miyamizu, la abuela de
Mitsuha, en Kimi no Na wa de Makoto Shinkai
Ichihara nació en la prefectura de Chiba. Se unió a la Compañía de Teatro
Haiyuza en 1957 y mostró sus aclamadas habilidades de actuación
principalmente en producciones teatrales y películas. Se fue de Haiyuza en 1971
pero ganó popularidad al ser protagonista de la serie live-action Kaseifu wa
Mita! de 1983 a 2008. Ganó el Premio de la Academia de Japón a Mejor Actriz de
Reparto por su papel en Black Rain (1989) una película que adapta una novela
sobre las consecuencias de los atentados de Hiroshima. También protagonizó
otras series live-action como Bengoshi Takamizawa Kyōko de 1998 a 2014